这个是PK2文件的文本
我们放大来看看
“Catapult”我们可以译为投石器或投石车
投石车是利用杠杆原理抛射石弹的大型人力远射兵器,它的出现,是技术的进步也是战争的需要。春秋时期已开始使用,隋唐以后成为攻守城的重要兵器。但宋代较隋唐更有进一步的发展,不仅用于攻守城,而且用于野战。古书中的“抛石”、“飞石”指的就是投石车。古代西方投石车也是主要进攻手段之一,波斯人希腊人都曾经大量地使用过它。
西方的投石车主要特色是巨型。《孙子兵法》中说攻城“将不胜其忿而蚁附之,杀士卒三分之一,而城不拔者,此攻之灾也”,最初攻城的主要手段就是云梯,士兵像是蚂蚁般的去爬城墙(是不是想起了光荣的三国系列前几作?),后来投石车充当了城堡的克星,西方的投石车最多的用途是摧毁城墙。中世纪时欧洲的投石车动辄发射数百公斤的石弹,规模比中国的大的多。土耳其人攻占君士坦丁堡的时候,为了对付数米厚的巨石城墙,苏丹下令建造了人类历史上最大的投石车,可以发射数吨的巨石!为了运送这庞然大物,一千头牛充当了动力。这简直可说是古代的核武器了。
“Battering ram”我们可以译为攻城槌或破城槌
攻城槌,又称撞城锤,一个由绳子、木头、金属块组成的简易而笨重的武器。正是这个要几十个大汉才能抬得动的庞然大物,曾经在十字军东征中立下赫赫战功,成为中世纪集体作战兵器发展过程中一个重要的转折点,从而被载入史册。
掐指一算,在中世纪走向全盛的攻城槌至今已有1000多岁的“高龄”。虽然当年那些木制的摧城拔寨的王牌杀手锏无法完好无损地保存至今,但是它丝毫没有因为自己“太老”而退出历史舞台,反而在现代化的生活中以另一种形式展现着自己的英姿和千年不朽的精神。
在大炮等火器发明之前,如何能够攻破敌人坚固的城池,除了通过投石器等杀伤城内的守兵以外,最直接的方法就是靠攻城槌撞开城门杀出一条血路。
早在公元前8世纪,兴起于今伊拉克境内两河流域的亚述帝国出征攻打其他城邦时就已经掌握用攻城槌突破敌人城堡的方法。只是由于生产力所限,那时的攻城槌结构比较简单,并没有被派上大用场,也没有确切的历史纪录。
据史料记载,公元前4世纪前后腓力二世和亚历山大大帝统治下的马其顿帝国首次把攻城槌作为一种非常重要的攻城利器载入战争史册。他们凭借强大的军事实力建立了世界历史上第一个地跨欧、亚、非三洲的大帝国。
后来,罗马人学习了希腊人先进的建筑技术,对原有的攻城槌不断作出改进,并根据实际战争的需要设计出了“运动自如、攻防兼备、功能齐全”的攻城车和攻城塔。
如果更新到这两样攻城利器,相信城战会更加精彩,作为攻城一方我也是深受同感,实在太痛苦了,特别是守城一方在城门放炸弹,陷阱,往往死一堆人。还有砸城门,几乎都是人力去砸,城门损坏又慢,砸不了多少血就被对方灭了。如果有这两样攻城利器,相信破坏城门会更加快速,城战也会更加精彩。 |